August 25, 2020

Avis public important – COVID-19 – AOÛT 2020

Programmes et services cliniques avec l’Équipe psycho-sociale

Bonne nouvelle! À partir du 24 août 2020, nous débutons progressivement le retour aux rencontres en personne à partir du bureau de Cornwall et à partir de notre bureau satellite à Alexandria. À l’Équipe psycho-sociale pour enfants, jeunes et familles, la santé et la sécurité de nos clients et de notre équipe demeure l’une de nos plus grandes priorités. Nous avons mis en place toutes les mesures d’hygiène et de sécurité nécessaires afin minimiser la propagation de la COVID-19.

Nous continuons à surveiller la situation et nous allons aussi continuer à offrir nos services cliniques à partir des modalités suivantes:

  • Sessions virtuelles
  • Sessions téléphoniques
  • Contacts par texto ou courriel
  • Sessions en personne sur demande

Pour faire une demande de service pour votre enfant, jeune ou pour votre famille, remplir le formulaire de référence en ligne ou contacter l’intervenante à l’accueil au 613-938-7112 au poste 226.Pour les services de crises, veuillez composer le numéro de la ligne de crise pour enfants, jeunes et familles de l’Est Ontarien au 1-877-377-7775.

Pour les questions en lien avec la COVID-19, veuillez contacter le Bureau de santé de l’Est ontarien au 1 800 267-7120 ou visitez leur site web au https://eohu.ca/fr. Pour de plus amples informations, vous pouvez aussi visiter le site du Gouvernement du Canada au https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-nouveau-coronavirus/prevention-risques/mesures-reduire-communaute.html.

Cordialement,

Gina Julie Lacombe – Directrice des services cliniques


Important Public Notice – COVID-19 – AUGUST 2020

Clinical programs and services with l’Équipe psycho-sociale

Good news! As of August 24th, 2020, we are progressively resuming in-person services out of our Cornwall and Alexandria offices. At l’Équipe psycho-sociale for Children, Youth and Families, the health and safety of our clients and our staff remains one of our top priorities. We have implemented all the necessary hygiene and safety measures to limit the spread of COVID-19.

We continue to monitor the situation and we will continue to offer our various clinical services modalities to clients such as:

  • Virtual sessions
  • Telephone sessions
  • Text or email
  • In person sessions available upon request

To make a referral or to access services for your child, youth, or your family, please submit the online referral form or contact our intake worker at 613-938-7112, extension 226. For crisis services, please call the Child, Youth and Family Crisis Line of Eastern Ontario at 1-877-377-7775.

For questions related to COVID-19, contact the Eastern Ontario Health Unit at 1 800 267-7120 or visit their website at https://eohu.ca/en. For more information, you can also visit the Government of Canada’s website at https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection/prevention-risks/measures-reduce-community.html#l.

Respectfully,

Gina Julie Lacombe – Clinical Services Director


Retourner aux nouvelles